Analize / Biochimie

Traducere buletin de analize de anatomie patologică

Denumiri: traducere rezultat histopatologic, traducere buletin histopatologie, traducere raport anatomie patologică

Serviciu prin care rezultatul unui examen de anatomie patologică (biopsie, piesă operatorie) este tradus într-o altă limbă, de obicei engleză. Poate fi util pentru un consult în străinătate sau o a doua opinie. Nu produce un rezultat nou.

Valori crescute

Nu se aplică. Traducerea reproduce conținutul buletinului original, fără valori crescute sau scăzute.

Valori scăzute

Nu se aplică. Pentru lămuriri despre diagnosticul din buletin, discutați cu medicul curant sau cu medicul anatomopatolog.

Când se recomandă

Când aveți nevoie de buletinul în altă limbă pentru un medic din străinătate, un centru de tratament sau o a doua opinie medicală.

Pregătire

Nu este necesară pregătire. De regulă trebuie să prezentați buletinul original sau numărul lui, conform indicațiilor laboratorului.

Ce faci mai departe

• În interval. De obicei nu e nevoie de nimic în plus. Păstrează buletinul pentru comparație la următorul control.
• Puțin în afara intervalului. O singură valoare la limită are rareori semnificație. Arată buletinul medicului de familie la următoarea vizită; poate recomanda repetarea analizei.
• Mult în afara intervalului sau ai simptome. Programează-te la medicul de familie în zilele următoare. Dacă ai simptome severe (durere în piept, lipsă de aer, confuzie), sună la 112.

Unde se face și cât costă

Prețuri de listă, verificate la 18 octombrie 2026. MedLife și Regina Maria: prețuri pentru București. Pot varia în funcție de oraș, punct de recoltare și promoții; confirmă pe site-ul laboratorului.

Analize înrudite

Acid pipecolic în plasmăAlbumină în lichid de puncție (peritoneal, pleural, LCR etc.)Alfa-1 antitripsină (AAT)Alfa-2-macroglobulinăAmilază sericăAmilază serică – izoenzime (pancreatică și salivară)Amoniac (NH3)Beta crosslaps (β-CTx, CTX-1)

Surse și metodă

Textul este scris cu ajutorul inteligenței artificiale (Claude, de la Anthropic), pornind de la practica laboratoarelor din România. Nu a fost încă revizuit de un medic. Intervalele sunt orientative; folosește-le pe cele de pe buletinul tău. Prețurile sunt preluate automat de pe site-urile laboratoarelor.

Ai găsit o greșeală? Scrie-ne și corectăm pagina.

Informațiile au scop educativ și nu înlocuiesc consultul medical. Discută rezultatele cu medicul tău.